Một trong những nguyên nhân của sự “dậm chân tại chỗ” đó là do thiếu thông tin, thiếu tập trung nghiên cứu bộ phận, nhất là số lượng sách vở, tài liệu chuyên đề cờ tướng được phổ biến còn quá ít. Vì vậy, để phần nào khắc phục tình trạng này, cuốn sách giới thiệu đến bạn đọc yêu cờ một trong số những tài liệu có giá trị về nghệ thuật xuất quân được dịch từ công trình biên soạn công phu cảu cố danh thủ Trung Quốc hà Thuận An trích từ quyển Trung Quốc Tượng Kỳ Phổ. Đó là tác phẩm “Đường đầu Pháo Tấn Tam Binh” mà Hồng Kông đã in lại và phát hành rộng rãi dưới tựa đề “Pháo cuộc bách biến”.